Heart on a shelf

....anyway, so the girl found her way to Germany, and got herself translated, and a new dress:

The small matter of the tatt:




She don't call, she don't write, and I haven't yet been sent an author copy, so I have to find out what my girl is doing from the net.

She's as sweet as sugar on top, but several readers have undressed her and found that under that pretty dust jacket are tea stains from two cups, (see - readers undress books just as mothers undress their baby first chance they get after birth to get a proper look). Nice!

(And thanks to a blogger whose link I can't find again for the pictures here at the side.)

And so to my dear readers:


It's gratifying that so many of you have taken my girl to your hearts.

Thanks to the vagaries of Google Translate, I have been able to read early responses to this translation. It makes me realise how lucky I am to have appreciative readers - and I mean by this of all my books in the many languages they've been translated into.

One of my favourite reader's comment from this latest edition (and there are many quotable comments) is this one from Butterblume89:

 She says, "A book which is my new heart on a shelf ..." (thanks again, Google translate, it's beautiful)


Note that she says: my new heart. She will find new book loves, but this is hers, for now. We readers are constantly falling in love - I'm happy that my girl is yours at the moment, butterblume.

Down the toilet

Can that be Franz Kafka poking his head out?

How can you resist a book that ends with a rendition of 'The Internationale'?

Well, that's a rhetorical question, which I will immediately answer: Not at all.






Danika laughed. 'I don't want to be rich, Dad. I'm going to be a socialist!'

And she sang the lyrics, taught to her by Mandy, of 'The Internationale', anthem of socialists all around and under the world.

Rise, people, from your sleep,

Rise, people, from your misery,

The earth is ours again.

We'll break the chains,

We'll change the rules,

We are poor and weak no more.

Now everybody sing!

From Danika in the Underworld, by Ranulfo  (2003)



This is a book that makes me laugh out loud every time (it's damn health-inducing!), a book that makes me want to pick it up and quote bits to people. It's a book whose heart is absolutely in the right place, a right-on, kick-ass (sorry, kick-bottom) read for people of all ages.



Portals


Forget about going through the backs of wardrobes, or down rabbit holes. The entrance to the other world (um, underworld) in this book, is down the toilet.

Which is where Danika goes, to rescue her brother,  Branwell (19th century literary allusion alert in children's book).

There, along with her left-leaning doll Mandy, she faces all kinds of trials, such as being taken to a children farm where they are being fattened up to be turned into burgers for cows. Though resisting the soft, easy life at first, full of fattening food and mind-numbing entertainment, Danika succumbs, and Mandy rescues her.

'I want my TV. I want my TV,' she droned.

Mandy jumped on her shoulder and slapped her hard on the face. 'Danika! Snap out of it!' She slapped her again and again.

'Playstation. Playstation. Playstation.'

'Listen to me, you adolescent imbecile!'

"Pokemon. Pokemon. I must collect them all.'

'Talk stimulatingly to me!'

'Boohoohoo,' cried Danika.

'Why are you crying?'

'I'm not cool. I don't have Nike.'

'Who's Nike? Is he your friend?'

'Mummy, let's go to Mc Donald's. Mummy, let's go to McDonald's. Mummy, let's go to McDonald's.'

'You're beyond my reach, you Zombiegirl.'

Eventually, Mandy 'tied Danika up hand and foot and read Shakespeare to her while feeding her a low fat, sugar-free, nutritious diet.'


It's a book that pokes fun at itself, or at people like me, who love it. But it is also, at heart, deadly serious. Or so I think.

 Ranulfo, I won't ask if you're experienced. But are you serious?

So who is this Ranulfo?


He of only one name (like Prince, or Madonna). His bio at the front of the book is helpful:

"Ranulfo was born on an island called Bohol in the Philippines. He lived in a coconut tree with his monkey friends. Against his will, he was taken to Australia to be civilised. This proved to be a failure so he was sent to a lunatic asylum. He spends his time staring at the wall and writing novels. he is currently working on his third novel made of bricks."

The judging ordeal

I had read Ranulfo's earlier  young adult novel, Nirvana's Children, but Danika would have
passed under my radar if I hadn't been judging the NSW Premier's Literary Awards in 2003-4. I had no trouble convincing my fellow inmates (an independent bookshop owner and a former school principal) to nominate it as one of six short-listed for the Patricia Wrightson Award, but I knew they wouldn't be adventurous enough to let it win. Awards are often compromises on what everyone can agree on (but you probably knew that).


And so to the man himself

He was at the awards ceremony, a gala event full of politicians and literary luminaries (sorry, breaking into cliche here) held that year at the NSW State Parliament House. Former Labour Prime Minister  Gough (Whitlam) walked by as I was in the lobby sipping a bubbly wine. And, gosh, is that Janette Turner-Hospital brushing  past me on her way to the toilet?

No wonder I found Ranulfo lurking after the dinner in the darkened area outside the dining room, solitary with a glass of wine. I don't remember what I said, or he said, except that he seemed shy (horrid judge-lady gushing at him), so I went and gushed at his publisher instead, and she  kindly sent me a copy of Danika's sequel, which wasn't quite as good. (I ended up sending it on its way via Bookcrossing. It started out at Caddie's Coffee shop in Lismore and ended up with someone's kid sister in Melbourne.)



Nirvana's Children



I read a library copy, and now the library doesn't have it any more. And you know me - I forget the content of what I read, but I remember that I found it an extraordinary YA book by anyone's standards. Extraordinary book.

His writing is like Murakami crossed with Dostoyevsky, with overtones of John Kennedy Toole's Confederacy of Dunces.

I mean it's colloquial, and dark, and fun, and intelligent, and precise, and never dull.

I do wish he'd write more. I haven't seen a new book by him in years.

Ranulfo, where art thou?

A tree falls in a forest

They didn't hear it fall - though perhaps something did - a yellow robin, or a white-cheeked honey eater, or a wallaby.

It's a huge old sally wattle - not long-lived anyway, and with its fall it takes a couple of other trees with it, trees they had planted. They decide not to cut up the trunk, or clear it away from the path. In fact, it's now the nicest part of the rainforest they'd spent almost 25 years working on - a focal point. Its trunk has scores of tiny birds-nest ferns growing on it, and fungi, and in time it will rot away and enrich the soil. The gap in the canopy will allow other trees to flourish. This is as it should be.

It's like a child leaving home. The rainforest is grown-up at last. It's first natural felling.



God-like


God-like, and rather presumptuously, we sometimes think we created this little rainforest, but really all we did was work around what was there - a foam bark, some kamalas ... though we did plant hundreds of trees we either propagated ourselves, or bought. Seed collected from the foam bark that grew here, and black bean seed from trees found along the creek. In time, they seeded themselves, thickening everything up nicely.

There's a bunya nut pine or two, grown from a cone from a tree further up the road at Cawongla, whose enormous seeds were brought back a century ago, at least, by Aboriginal tribes who journeyed to the Bunya Mountains in Queensland for the bunya nut feasts, coming back as fat as butter.

There's a blue quandong, and a Moreton Bay fig, and callicoma, and walking-stick palms, and crows ash ... and ...and ...and


A labour of love

That's what it was. Purely and simply. Because we love trees, and the land I only ever considered we were looking after. Because we wanted to put it back to a semblance of how it once was. Hours spent clearing lantana, and digging up and pulling down and brush-cutting madeira vine, but mainly crouching down with a couple of buckets pulling the weeds up out of the ground - hours at a time, meditatively. The zen of clearing madeira vine.


Madeira vine

You have your own heading. I should say,    !!!!MADEIRA VINE !!!!

This weed is truly a curse. Without it, and its friend balloon vine, regenerating a rainforest would be a doddle. Madeira vine smothers and kills; each plant produces hundreds - thousands!- of  tubers that fall to the ground and stay viable for years, each of which send up its own little innocent shoot that grows into a raging growth, cutting out the light from trees. The tubers are so indestructible they must be burnt.

Success

And yet we've managed to rescue trees from it. We found one tree, many metres tall, that had but one little branch and a single leaf clinging to it. That tree (whose name we don't know) is now flourishing and healthy.


The Nicholsons

Remember that the attic is a bookish one. I want to bring into it a series of brilliant books that were our Bible when we did our planting. They are called Australian Rainforest Plants, and there are 6 of them,  published by the authors Hugh and Nan Nicholson.

They're such simple, beautiful little books, and have done so much in making people aware, appreciative and educated about rainforest plants. With a beautiful photograph of each plants, there is a graceful and informative description, and how it may be used in the garden.

Mallotus philippensis

Red Kamala

In India a golden-red dye for silk is made from the powder covering these fruits. Red Kamala is widespread through Asia and New Guinea and from north Queensland south to the Hunter River in New South Wales. It is a very common tree growing to about 10m and is most useful for regenerating abused ex-rainforest land, often unfortunately in competition with the introduced Camphor Laurel. Brilliant red and blue bugs often inhabit the foliage but do little harm to the tree.

In the garden: It is not a remarkably handsome tree and is rarely seen in cultivation. However it could be grown more often for reforestation purposes as it is very tough in full sun and in depleted soil. For a pioneer tree its seed is remarkably short-lived and it is difficult to find trees with good seed. It should be sown when very fresh.

Family: Euphorbiaceae

Australian Rainforest Plants, Nan and Hugh Nicholson

We have countless Red Kamalas growing all over our place - all naturally there, all self-sown. They aren't very attractive, but their red seeds are decorative - and I've seen huge clusters of the little red and blue bugs!


Sleepless nights


Sometimes I wonder what will happen to our rainforest when we leave here (and we have decided to move on to new adventures). Although it's all grown-up it's not really able to look after itself. If not kept in check, weeds like lantana and balloon vine, but especially madeira vine (hello again!) could smother and choke it.

I don't know if people will come who value it as we do - or even notice it. (If no one's noticing it, will it still exist?) When people buy houses these days, even houses in the country, they seem obsessed with bathrooms and kitchens, but not a beautiful little rainforest pocket.

Ah, I know you will say that I should be optimistic. But if you don't know a rainforest and understand it, and know what it is you're looking at, can you be expected to value it and care for it?


As a writer once said,

A forest is so intricate it takes intimacy with it to know how to look at the maze of plants entwined like serpents: twisted, coiled, sinuous, insinuating. A rainforest is artful and curled and wild. It is the wildness I love most of all. It takes time to know it and love it, to see properly what it is.

Joanne Horniman, A Charm of Powerful Trouble, 2002

So I am with them, in London

We castigate ourselves when we forget things. It must be some failing in us, or worse, a premonition of dementia.

But imagine if we were to remember every single thing in our lives. That way madness lies. We were meant to forget. Some things drop out of our minds to make room for others - even though sometimes we remember trivial things and forget stuff that seems more important.

Our memories are different from those of our friends. One of mine swears I went with him to THE big, famous, anti-aparteid demonstration at Coogee oval during the 1971 Springbok tour.  But I don't think I was there, though I can't be sure. I've seen footage of it - and sometimes I think I remember it - but they may be false memories. But why would I block out such a big thing?  - it looked violent and scary.  Maybe I've blocked it out because of that. Maybe my friend is mistaken, and he was there with someone else ...



And so to books. I forget most of what I read. The only books I remember really well are ones I've read many times - such as Jack Kerouac, or the early novels of Margaret Drabble.

I even forget the books I've written. I'd be hard-pressed to name the minor characters in some. It all flows away.

What I do remember of what I read is a) whether I liked the book and b) why I liked it, in a broad sense - for the style, or the atmosphere, or a memorable character. Plots I'm hopeless at, either reading or writing 'em.

There's a book by Elizabeth Bowen I must have read about 20 years ago. I went through a real binge of reading her, and owned most of her novels at some time - still own most. But not this one, until now.

I read it as a library copy, and all I remember of it is a few sentences. What I thought might be it turned up as a second hand copy yesterday, and I wondered, Is this the one?

I looked at the back blurb:


...  when sixteen-year-old Portia comes to live with her wealthy half-brother and his wife, Anna, in London during the thirties ...

This was the one!

I found the bit I remembered, a few pages in, just where I thought I'd find it.

 Portia keeps a diary, and Anna has found it and read it. She talks to a friend, who is a writer, about it:

'Tell me, [he says] do you remember the first sentence of all?'

'Indeed I do,' Anna said. '"So I am with them, in London".'

'With a comma after the "them"? ... The comma is good; that's style ... I should have liked to have seen it, I must say.'

Elizabeth Bowen, The Death of the Heart



A sixteen-year-old girl with a diary. A girl who can write with style, who knows where to put a comma, for effect.

I am thankful for my forgetfulness. I am going to read this book all over again, with great enjoyment.

Mad men and women who want it all

This month I've been reading Dostoyevsky (The Devils, or if you prefer, 'The Possessed') and watching seasons One to Four of Mad Men.

The mad men, you will probably know, are the advertising execs on Madison Avenue in the 1960s.
The Devils has quite a few mad men of its own. The characters have conversations that go like this:

....' I love beauty. I am a nihilist, but I love beauty. Don't nihilists love beauty? The only thing they do not love is idols, but I love an idol. You are my idol! You don't insult anyone, and everyone hates you; you look on everyone as your equal, and everyone is afraid of you. That's good. No one will ever come up to you to slap you on the shoulder. You're an awful aristocrat. An aristocrat who goes in for democracy is irresistible. To sacrifice life - yours and another man's - is nothing to you. You're just the sort of man we need. I - I especially, need a man like you. I don't know of anyone but you. You're my leader, you're my sun, and I am your worm.'

He suddenly kissed his hand. A shiver ran down Stavrogin's spine and he snatched his hand away in dismay. They stopped.

'Mad!' Stavrogin whispered.

People in Dostoyevsky make mad, impassioned speeches. The samovar is always boiling. Oddly, I find them rather like people I have known. I could walk into a Dostoyevsky novel and feel right at home. Reading him is addictive.

Addictive, too, is Mad Men, though I don't think I have met people quite like this. Scheming, mad revolutionaries, yes, ad men, no. (No, I did meet one once at a posh Sydney wedding in the 70s. He was all for cigarette advertising.)

As they are in Mad Men. There, it's the 1960s - 50 years ago! - and everything is seething away under the surface. Don and Betty Draper look like the perfect young middle class couple, but it's all a facade. At the end of season three, Roger Stirling says to young copywriter Peggy Olson, 'Go get me some coffee,' and she looks up from her work and says, 'No,' firmly but without rancour.

There will be a lot of anniversaries of the 60s this decade. Sylvia Plath's The Bell Jar was published in 1963. So was Betty Friedan's The Feminine Mystique.

At the beginning of the episode titled 'Maidenform', set in a hot New York summer, someone at a party murmurs, 'This reminds me of the summer they electrocuted the Rosenbergs.'

Literary allusions in Mad Men!

'It was a queer, sultry summer, the summer they electrocuted the Rosenbergs, and I don't know what I was doing in New York' is the opening sentence of The Bell Jar.

My 40 year old copy is full of underlinings. Back then, as an eager young feminist, I always underlined sections of books pertaining to the role of women, but in this book, I can tell by what I was underlining it wasn't only that. I underlined sentences that I liked for the way they were written. I liked many of the one line sentences, what they suggested, admiring their brevity and nuance. I liked the poetry of it.

I think Sylvia Plath was teaching me how to write.

I've been thinking a lot about the 60s lately. Now, all these years later, sexism is still on the agenda. Last weekend in the Sydney Morning Herald,  Anne Summers writes about how people don't have the concept of 'men who want it all' - that impossibility is reserved for women.

Which makes Mad Men and The Bell Jar (set in 1953, the summer they electrocuted the Rosenbergs) seem oddly relevant today. Lets not get too cocky about how far we've come.

Recycled love: Howl on Valentine's Day

Yesterday Underground Man found this at the Lifeline recycling centre at South Lismore:

The inscription inside:

"The Weight of the World is Love"

For Michael (Mik)

On Valentine's Day 1998

From Felicity (Fel)

With Love...

I adore you.

(And opposite this, Fel has planted a lipstick kiss on the inside cover)

(By the way, 'the weight of the world is love' is a line from Ginsberg, from a poem inside).

Every book has a story, and I wonder why Michael (Mik) got rid of this one. Are he and Fel still together? Perhaps not (15 years is a long time for a romance) which was why he got rid of it. Or maybe he just can't stand Allen Ginsberg.

Which leads me to think that perhaps books last longer than love. Books can certainly last longer than a human life. Such tough little things!

So this was a Valentine's Day present (of sorts) for me. I will certainly keep it. It's a City Lights publication! The 53rd printing, first published in 1956.

795,000 copies of this were in print when it was printed in 1997.

There is a dedication inside, from Ginsberg, a sort of love letter to his friends:

DEDICATION

To---

Jack Kerouac, new Buddha of American prose, who spit forth intelligence into eleven books written in half the number of years (1951-1956) - On the Road, Visions of Neal, Dr Sax, Springtime Mary, The Subterraneans, San Francisco Blues, Some of the Dhama, Book of Dreams, Wake Up, Mexico City Blues, and Visions of Gerard - creating a spontaneous bop prosody and original classic literature. Several phrases and the title of Howl are from him.

William Seward Burroughs, author of Naked Lunch, an endless novel that will drive everybody mad.

Neal Cassady, author of The First Third, and autobiography (1949) which enlightened Buddha.

All of these books are published in Heaven.




Which is a way, I think, of saying that none of them were published in the world (yet) - most of them would be. But what a generous and loving dedication to his friends.

(Coming up next: Dostoyevsky - How I love thee. Let me count the ways)

Jim Cain

I started out in search of ordinary things
How much of a tree bends in the wind
I started telling the story without knowing the end

I used to be darker, then I got lighter, then I got dark again
Something to be seen was passing over and over me
Well it seemed like the routine case at first
With the death of the shadow came a lightness of verse
But the darkest of nights, in truth, still dazzles
And I work myself until I'm frazzled

I ended up in search of ordinary things
Like how can a wave possibly be?
I started running, and the concrete turned to sand
I started running, and things didn't pan out as planned

In case things go poorly and I not return
Remember the good things I've done
In case things go poorly and I not return
Remember the good things I've done
Done me in

'Jim Cain' by Bill Callahan (from sometimes I wish we were an eagle)

I've been reading James M Cain: The Five Great Novels, which has been hanging around the house for at least 20 years or so. Underground man reads it from time to time. So in a hot January, when I felt jaded with all other reading, I turned to this.

You might know the films that have been made of his books: The Postman Always Rings Twice, Mildred Pierce, Double Indemnity ...    What he does is chart the desperation of a particular type of person in a particular period in America. He writes well - if I don't like someone's sentences I stop reading. I think it's fair to say I'm now addicted to Cain. I regard him as a literary writer.

Mildred Pierce is my favourite: the story of a housewife during the depression who makes it big with a chain of restaurants after starting out baking pies to sell in her kitchen. There is no crime in Mildred Pierce (though the filmed version has a murder in it), except perhaps the crime of loving an undeserving daughter too much and spoiling her rotten.

People in Cain's novels often work hard and do well - and then lose it all again. It's the the American dream turned sour. The characters have fatal flaws, but they struggle and do their best. Cain is interested in the detail of exactly how they do it; he details the poverty and the desperation.

And Bill Callahan? What does his song mean? 

"I started out in search of ordinary things" could be a mission statement for many writers.  Bill and Jim were both born in Maryland. And Cain's middle name is Mallahan. So they have things in common - or Callahan thought so. (And I suppose you could call them dark. I once sent a Bill Callahan album to the son known as Bush Tucker man, thinking it might be his kind of thing, but he hated it. 'It's so bloody depressing!')

Maybe I like darkness.

Next stop, I think, is Dostoyevsky: The Devils (or if you prefer, The Possessed) It's the only way I can think of following up Jim Cain.